страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств

аннулировать страхование — to cancel (terminate) coverage (insurance)

заключать договор страхования — to contract (cover, effect) insurance; insure

взносы в фонд социального страхования — contribution(s) to social insurance (fund)

действующий договор страхования — current insurance; insurance in force

мошенничество в сфере страхования — insurance fraud

подлежащий страхованию — insurable

пределы страхования — extent of insurance

тайна страхования — secrecy of insurance

форма договора страхования — form of a contract of insurance

условия страхования — insurance conditions

страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств — contingency insurance

страхование на случай гражданско-правовой ответственности — liability insurance

страхование с включением случаев частной аварии — insurance with average

страхование от несчастных случаев — assicurazione contro gli infortuni/i sinistri

страхование пенсии по старости — assicurazione reddito/previdenziale

групповое страхование — assicurazione collettiva/di gruppo

общее страхование — assicurazione integrale/generale

аннулировать страхование — annullare/cancellare un'assicurazione

заключить/производить страхование — stipulare un'assicurazione

страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере стоимости нового имущества — assicurazione a costo di rimpiazzo

страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств — assicurazione contro i rischi straordinari e imprevisti

страхование на случай потери трудоспособности — assicurazione contro l'invalidità

страхование от убытков в результате плохой погоды — assicurazione contro il maltempo

возобновлять договор страхования — rinnovare l'assicurazione

приводить оправдывающие обстоятельства — to plead justification

примириться с обстоятельствами — to come to terms with the situation

учитывать смягчающие обстоятельства — to consider attenuating (extenuating, mitigating) circumstances

в зависимости от обстоятельств — according to (depending on) circumstances

в силу обстоятельств — by force of circumstances

в случае чрезвычайных обстоятельств — in case of emergency

в определённых обстоятельствах — under certain circumstances

в связи с существенным изменением обстоятельств — in connection (connected) with a substantional change of circumstances

в соответствии с обстоятельствами дела — in accordance with (in compliance / in conformity with) the circumstances of the case

кроме исключительных обстоятельств — save in exceptional circumstances

ни при каких обстоятельствах — under no circumstances

по не зависящим от кого-л обстоятельствам — due to the circumstances beyond one's control

по обстоятельствам дела — based on the circumstances of the case

при весьма сомнительных обстоятельствах — under very suspicious circumstances

при возникновении исключительных обстоятельств — under exceptional circumstances; when exceptional circumstances arise

при загадочных обстоятельствах — in suspicious circumstances

при обычных обстоятельствах — under normal circumstances

выяснение (расследование) (сложных) обстоятельств (международного спора) — inquiry into (investigation of) the (complicated) circumstances (of an international dispute)

стечение обстоятельств — coincidence

страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств — contingency insurance

обстоятельства непреодолимой силы — acts of God (of Providence); force majeure; superior force

обстоятельства, отягчающие наказание — circumstances aggravating penalty (punishment)

обстоятельства, смягчающие наказание — circumstances mitigating penalty (punishment)

обстоятельства совершения преступления — circumstances of the commission (perpetration) of a crime

обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела — facts disqualifying a judge

обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — contributing cause of an offence

чрезвычайные обстоятельства, семейные обстоятельства — (family) emergency